2011年6月の記事一覧

東日本大震災の影響で、外国から日本への観光客数が激減しているという。
実際、観光シーズンを迎えた奈良においても外国人観光客が少ないように感じる。

今日、奈良ホテルの社長さんから、外国人の誘客のために「奈良は安全だ！」というメッセージを発信して欲しいと要請を受けた。

なるほど…
外国人が安心して奈良を訪れていただくためにも、まず安全であることを発信しなければならないのは言うまでもない。
すぐに、奈良市の観光戦略課と観光経済部長に対し、「奈良は安全！」というメッセージをホームページに掲載していただくようにお願いした。

Nara is safe！

このメッセージが多くの外国人に届き、安心して奈良を訪問していただけることを願っている。
もちろん、英語表記のみならず、韓国語、中国語でのメッセージは必要だろう。。。

※ちなみに、京都では　Kyoto is safe.　とハッキリ表記されている。

http://www.city.kyoto.jp/koho/eng/index.html

Kyoto is safe.
Transportation system including access to and from Kansai Airport and accommodation facilities in Kyoto are functioning quite normally.
Since Kyoto has not suffered from the earthquake, she is encouraging the recovery of Japan and making maximum effort to support activities such as sending relief goods and personnel to the disaster stricken areas.